Kesimpulan Majlis Eropah mengenai Ukraine, pembesaran dan pembaharuan

I. UKRAINE

1. Majlis Eropah mengulangi kecaman tegasnya terhadap perang pencerobohan Rusia terhadap Ukraine, yang merupakan pelanggaran nyata terhadap Piagam PBB, dan menegaskan semula sokongan tidak berbelah bahagi Kesatuan Eropah untuk kemerdekaan, kedaulatan dan integriti wilayah Ukraine dalam sempadannya yang diiktiraf di peringkat antarabangsa dan wujudnya. hak mempertahankan diri terhadap pencerobohan Rusia.

2. Majlis Eropah mengimbas kembali kesimpulannya sebelum ini dan mengesahkan komitmen tidak berbelah bahagi Kesatuan Eropah untuk terus memberikan sokongan politik, kewangan, ekonomi, kemanusiaan, ketenteraan dan diplomatik yang kukuh kepada Ukraine dan rakyatnya selama yang diperlukan.

3. Kesatuan Eropah dan Negara Anggotanya akan terus menangani keperluan tentera dan pertahanan Ukraine yang mendesak. Khususnya, Majlis Eropah menegaskan kepentingan sokongan ketenteraan yang tepat pada masanya, boleh diramal dan mampan untuk Ukraine, terutamanya melalui Kemudahan Keamanan Eropah dan Misi Bantuan Ketenteraan EU, serta melalui bantuan dua hala secara langsung oleh Negara Anggota. Majlis Eropah menekankan keperluan mendesak untuk mempercepatkan penghantaran peluru berpandu dan peluru, terutamanya di bawah satu juta pusingan inisiatif peluru artileri, dan untuk menyediakan Ukraine dengan lebih banyak sistem pertahanan udara.

Majlis Eropah menjemput Majlis untuk mempergiatkan kerja pada pembaharuan Kemudahan Keamanan Eropah dan peningkatan lagi pembiayaannya, berdasarkan cadangan Perwakilan Tinggi.

Kesatuan Eropah dan Negara Anggotanya kekal komited untuk menyumbang, untuk jangka panjang dan bersama-sama rakan kongsi, kepada komitmen keselamatan kepada Ukraine, yang akan membantu Ukraine mempertahankan diri, menentang usaha ketidakstabilan dan menghalang tindakan pencerobohan pada masa hadapan. Berikutan laporan oleh Perwakilan Tinggi, Majlis Eropah membincangkan komitmen keselamatan masa depan EU ke Ukraine. Ia menjemput Perwakilan Tinggi dan Negara Anggota untuk meneruskan usaha dalam Majlis. Majlis Eropah akan kekal merampas perkara itu.

Sokongan ketenteraan dan komitmen keselamatan akan diberikan berkenaan sepenuhnya dengan dasar keselamatan dan pertahanan Negara Anggota tertentu dan mengambil kira kepentingan keselamatan dan pertahanan semua Negara Anggota.

4. Dalam menghadapi serangan Rusia yang berterusan terhadap infrastruktur awam dan kritikal Ukraine, Kesatuan Eropah dan Negara Anggotanya akan mempergiatkan lagi penyediaan bantuan kemanusiaan dan perlindungan awam kepada Ukraine, serta bantuan untuk memastikan daya tahan sektor tenaganya melalui musim sejuk. Selain itu, Kesatuan Eropah kekal komited untuk menyokong pembaikan, pemulihan dan pembinaan semula Ukraine, dengan penyelarasan dengan rakan kongsi antarabangsa, termasuk proses penghapusan ranjau dan pemulihan psikososial.

Pengiklanan

5. Kesatuan Eropah dan Negara Anggotanya akan meneruskan usaha jangkauan dan kerjasama global intensif mereka dengan Ukraine dan rakan kongsi dari semua rantau di dunia untuk memastikan sokongan antarabangsa yang seluas-luasnya untuk keamanan yang komprehensif, adil dan berkekalan serta prinsip dan objektif utama Formula Keamanan Ukraine, dengan tujuan untuk Sidang Kemuncak Keamanan Global masa hadapan.

6. Majlis Eropah mengulangi gesaannya untuk kemajuan yang menentukan, dalam penyelarasan dengan rakan kongsi, tentang bagaimana hasil luar biasa yang dipegang oleh entiti swasta yang berpunca secara langsung daripada aset tidak bergerak Rusia boleh diarahkan untuk menyokong Ukraine dan pemulihan dan pembinaan semulanya, selaras dengan kewajipan kontrak yang berkenaan, dan mengikut undang-undang EU dan antarabangsa. Dalam konteks ini, ia mengambil maklum cadangan terkini mengenai hasil luar biasa yang berpunca daripada aset Rusia yang tidak bergerak.

7. Rusia dan kepimpinannya mesti bertanggungjawab sepenuhnya kerana melancarkan perang pencerobohan terhadap Ukraine dan untuk jenayah paling serius lain di bawah undang-undang antarabangsa, serta untuk kerosakan besar yang disebabkan oleh perangnya. Majlis Eropah menggalakkan usaha selanjutnya, termasuk dalam Kumpulan Teras, untuk menubuhkan tribunal bagi pendakwaan jenayah pencerobohan terhadap Ukraine yang akan menikmati sokongan dan kesahihan rentas wilayah yang paling luas, dan mekanisme pampasan masa hadapan; ia mengulangi sokongannya untuk Daftar Kerosakan Majlis Eropah yang Disebabkan oleh Pencerobohan Persekutuan Rusia Terhadap Ukraine, sebagai langkah ketara pertama ke arah ini. Ia juga menyeru semua negeri untuk menandatangani dan meratifikasi dengan cepat Konvensyen Ljubljana-The Hague mengenai Kerjasama Antarabangsa dalam Penyiasatan dan Pendakwaan Jenayah Genosid, Jenayah terhadap Kemanusiaan, Jenayah Perang dan Jenayah Antarabangsa yang lain. Majlis Eropah juga mengulangi sokongannya terhadap kerja Mahkamah Jenayah Antarabangsa dan mengutuk percubaan berterusan Rusia untuk melemahkan mandat dan fungsi antarabangsanya.

8. Majlis Eropah mengulangi seruan mendesaknya ke atas Rusia dan Belarus untuk segera memastikan kepulangan yang selamat ke Ukraine semua kanak-kanak Ukraine yang dihantar pulang dan dipindahkan secara tidak sah dan orang awam lain.

9. Kesatuan Eropah bertekad untuk melemahkan lagi keupayaan Rusia untuk melancarkan perang pencerobohannya, termasuk dengan mengukuhkan lagi sekatannya, dan melalui pelaksanaan penuh dan berkesan mereka serta pencegahan pengelakan mereka, terutamanya untuk barangan berisiko tinggi, dengan kerjasama erat. dengan rakan kongsi dan sekutu. Majlis Eropah mengalu-alukan penerimaan pakej sekatan ke-12. Ia juga mengalu-alukan persetujuan yang dicapai pada Arahan mengenai definisi kesalahan jenayah dan penalti bagi pelanggaran langkah-langkah sekatan Kesatuan. Majlis Eropah mengecam sokongan ketenteraan yang berterusan untuk perang pencerobohan Rusia yang disediakan oleh Iran, Belarus dan DPRK. Ia juga menggesa semua negara untuk tidak memberikan sokongan material atau lain-lain untuk perang pencerobohan Rusia. Kesatuan Eropah akan meneruskan kerja intensifnya dengan rakan kongsi untuk menentang naratif palsu Rusia dan maklumat salah tentang perang.

10. Majlis Eropah menekankan kepentingan keselamatan dan kestabilan di Laut Hitam. Adalah penting bahawa eksport bijirin Ukraine adalah mampan dan mencapai pasaran dunia. Majlis Eropah menyokong semua usaha untuk memudahkan eksport bijirin Ukraine dan produk pertanian lain ke negara yang paling memerlukan, terutamanya di Afrika dan Timur Tengah. Majlis Eropah juga menggariskan kepentingan menggunakan Lorong Solidariti EU untuk potensi penuh mereka, dan menjemput Suruhanjaya untuk mempercepatkan kerja dengan Negara Anggota untuk mencadangkan langkah baharu dengan tujuan untuk mengembangkan lagi kapasiti Lorong Perpaduan di semua laluan .

11. Kesatuan Eropah akan terus menyokong Republik Moldova dan Georgia dalam menangani cabaran yang mereka hadapi akibat daripada perang pencerobohan Rusia terhadap Ukraine.

III. PEMBESARAN DAN PEMBAHARUAN

13. Mengimbas kembali Deklarasi Granada, Majlis Eropah menggariskan bahawa pembesaran adalah pelaburan geo-strategik dalam keamanan, keselamatan, kestabilan dan kemakmuran. Ia adalah pemacu untuk memperbaiki keadaan ekonomi dan sosial warga Eropah, mengurangkan jurang perbezaan antara negara, dan mesti memupuk nilai-nilai di mana Kesatuan diasaskan. Melihat ke hadapan kepada prospek Kesatuan yang diperbesarkan lagi, kedua-dua Negara Anggota masa depan dan EU perlu bersedia pada masa penyertaan. Kerja pada kedua-dua landasan harus maju secara selari. Ahli yang bercita-cita tinggi perlu meningkatkan usaha pembaharuan mereka, terutamanya dalam bidang kedaulatan undang-undang, selaras dengan sifat proses penyertaan berasaskan merit dan dengan bantuan EU. Secara selari, Kesatuan perlu meletakkan asas dalaman dan pembaharuan yang diperlukan, menetapkan cita-cita jangka panjang Kesatuan dan cara untuk mencapainya, dan menangani persoalan utama yang berkaitan dengan keutamaan dan dasar serta keupayaannya untuk bertindak. Ini akan menjadikan EU lebih kuat dan akan meningkatkan kedaulatan Eropah.

14. Majlis Eropah mengesahkan kesimpulan Majlis mengenai pembesaran pada 12 Disember 2023. Berdasarkan pakej pembesaran Suruhanjaya pada 8 November 2023, Majlis Eropah mengambil keputusan berikut:

Ukraine dan Republik Moldova

15. Majlis Eropah memutuskan untuk membuka rundingan penyertaan dengan Ukraine dan dengan Republik Moldova.

Majlis Eropah menjemput Majlis untuk menerima pakai rangka kerja rundingan masing-masing sebaik sahaja langkah berkaitan yang ditetapkan dalam pengesyoran Suruhanjaya masing-masing pada 8 November 2023 diambil.

Georgia

16. Majlis Eropah juga memutuskan untuk memberikan status negara calon kepada Georgia, atas pemahaman bahawa langkah-langkah berkaitan yang ditetapkan dalam pengesyoran Suruhanjaya pada 8 November 2023 telah diambil.

Bosnia dan Herzegovina

17. Majlis Eropah akan membuka rundingan penyertaan dengan Bosnia dan Herzegovina, setelah tahap pematuhan yang diperlukan dengan kriteria keahlian dicapai.

Ia menjemput Suruhanjaya untuk melaporkan kepada Majlis mengenai kemajuan selewat-lewatnya pada Mac 2024, dengan tujuan untuk membuat keputusan.

Makedonia Utara

18. Kesatuan Eropah bersedia untuk melengkapkan fasa pembukaan rundingan penyertaan dengan Macedonia Utara sebaik sahaja ia melaksanakan komitmennya untuk menyelesaikan perubahan perlembagaan seperti yang dirujuk dalam kesimpulan Majlis pada 18 Julai 2022, selaras dengan prosedur dalamannya . Majlis Eropah menyeru Macedonia Utara untuk mempercepatkan penyempurnaan perubahan ini.

Balkan Barat

19. Menegaskan semula komitmen penuh dan tidak berbelah bahagi kepada perspektif keahlian EU di Balkan Barat, Majlis Eropah menyeru agar proses penyertaan mereka dipercepatkan.

20. Majlis Eropah mengambil perhatian mengenai Komunikasi Suruhanjaya mengenai pelan pertumbuhan baharu bagi Balkan Barat, yang bertujuan untuk mempercepatkan penumpuan sosio-ekonomi antara Balkan Barat dan Kesatuan Eropah, berdasarkan syarat yang ketat, dan menggalakkan rantau itu untuk melangkah meningkatkan kadar pembaharuan berkaitan EU dan memajukan integrasi ekonomi serantau melalui Pasaran Serantau Bersama, berdasarkan peraturan dan piawaian EU.

21. Majlis Eropah kekal komited untuk memajukan integrasi beransur-ansur antara Kesatuan Eropah dan rantau ini semasa proses pembesaran itu sendiri dalam cara yang boleh diterbalikkan dan berasaskan merit.

Pembaharuan

22. Apabila Kesatuan berkembang, integrasi Eropah yang berjaya memerlukan dasar Kesatuan sesuai untuk masa depan dan dibiayai dengan cara yang mampan, berdasarkan nilai yang menjadi asas Kesatuan, dan bahawa institusi EU terus berfungsi dengan berkesan.

23. Majlis Eropah akan menangani pembaharuan dalaman pada mesyuaratnya yang akan datang dengan tujuan untuk menerima pakai kesimpulan menjelang musim panas 2024 mengenai peta jalan untuk kerja masa depan.

Lawati halaman mesyuarat

Kongsi artikel ini: