Temu bual: Tiziana Beghin, MEP Itali, membincangkan hubungan EU-AS dan EU-China

Federico Grandesso bertanya: Pada bulan Oktober, dalam salah satu kenyataan akhbar anda, anda menunjukkan betapa pentingnya untuk mempunyai hubungan yang lebih telus dengan Amerika Syarikat. Pada pendapat anda, apakah yang tidak berfungsi antara EU dan AS di bahagian perdagangan? Urusan TTIP adalah contoh yang jelas, apatah lagi tugas Amerika.

EU dan AS adalah rakan kongsi semula jadi, bersama-sama kita berkongsi nilai dan objektif strategik, tetapi kita mesti memberi inspirasi kepada interaksi transatlantik masa hadapan dengan belajar daripada kesilapan yang dibuat dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Bukan kebetulan bahawa tiada satu pun daripada inisiatif penyelarasan transatlantik utama telah menghasilkan kejayaan dalam dua dekad yang lalu. TTIP hanyalah puncak gunung ais masalah yang jauh lebih kompleks dan berakar umbi, tetapi sebelum itu terdapat kegagalan Majlis Ekonomi Transatlantik. Inisiatif serupa dengan hasil yang serupa. Apa yang tidak berkesan dalam hubungan transatlantik mungkin juga menjadi punca kegagalan ini: bermula daripada kurangnya minat di pihak kepimpinan politik, melalui kerumitan sebenar isu kawal selia yang ditangani dan kesukaran untuk mencari kompromi. Walau bagaimanapun, adalah penting bahawa rundingan itu tidak gagal dengan ketara, disebabkan oleh perbezaan idea yang ketara, tetapi hanya terhenti dan perlahan-lahan hilang dalam kerumitannya: semacam "berakhir dengan tidak minat". Dalam pengertian ini, saya fikir EU telah belajar banyak daripada kesilapan lalu: dalam Majlis Perdagangan dan Teknologi baru-baru ini, bar adalah jauh lebih rendah daripada TTIP, tetapi ini tidak semestinya sesuatu yang buruk. TTC tidak bertujuan untuk melancarkan rundingan bagi perjanjian perdagangan bebas baharu, tetapi semata-mata untuk menyiasat kemungkinan memperdalam kerjasama dalam pelbagai bidang. Mesyuarat pertama di Pittsburgh menyerlahkan beberapa bidang tematik yang luas untuk kerjasama, dan dalam mesyuarat akan datang kumpulan kerja akan memulakan usaha penyelarasan sebenar. Tiada perjanjian atau perjanjian pelaburan, hanya percubaan untuk menambah baik rangka kerja kawal selia masing-masing untuk menjadikannya lebih serasi. Saya percaya ini mungkin, akhirnya, satu langkah ke arah yang betul.

Pada 31 Oktober, menjelang G20 yang penting ini di bawah Presiden EU Itali, ramai pengulas politik dan pemimpin Eropah seperti Presiden Macron menjangkakan pendekatan yang berbeza daripada presiden Biden, selepas Trump. Hal ehwal kapal selam Perancis dan pendirian Biden terhadap Rusia, China dan Turki menuju ke arah dasar "Trumpian". Lebih-lebih lagi, walaupun di peringkat WTO tidak ada tanda-tanda untuk membuka kunci badan rayuan. Adakah anda kecewa dengan sikap ini?

Saya fikir jawatan presiden Biden sememangnya telah menandakan perubahan rentak dari era Trump. Walau bagaimanapun, adalah benar juga bahawa pentadbiran semasa masih belum membetulkan semua kerosakan yang ditimbulkan oleh Presiden Trump pada fabrik hubungan transatlantik. Walau bagaimanapun, satu perbezaan yang ketara mesti diiktiraf: pentadbiran terdahulu secara aktif berusaha untuk melemahkan Kesatuan Eropah, sebaliknya lebih suka merujuk kepada negara-negara individu untuk mengeksploitasi kelemahan mereka. Saya tidak nampak kesediaan ini dalam diri Presiden Biden. Sebaliknya, adalah benar bahawa pentadbiran baru ini sepatutnya lebih tegas dan lebih cepat dalam menghapuskan, contohnya, tarif keluli dan aluminium dan memulihkan fungsi biasa Pertubuhan Perdagangan Dunia. Saya percaya bahawa Amerika Syarikat sememangnya merancang untuk keluar daripada apa yang kita mungkin panggil "warisan Trump", tetapi ia juga mahu memaksimumkan faedah untuk negaranya pada peringkat yang rumit ini. Ia juga harus diingat bahawa langkah-langkah tertentu yang diambil oleh Trump telah memberi manfaat kepada beberapa kepentingan perniagaan utama Amerika, yang kini mungkin keberatan untuk dinafikan kelebihan yang mereka perolehi. Bulan-bulan mendatang akan menjadi penentu dalam memahami niat sebenar Presiden Biden.

Memandangkan G20 di Rom, apakah asas persamaan yang anda lihat untuk rundingan antara China dan Eropah? Mungkin perjuangan menentang perubahan iklim dan pendekatan baharu dalam pengurusan pasca-pandemik?

Secara peribadi, saya tidak meluluskan keperluan, yang meluas di Eropah dan Amerika Syarikat, untuk mengenal pasti China sebagai saingan strategik. Saya percaya bahawa China ialah rakan kongsi utama untuk masa depan bukan sahaja EU, tetapi juga Amerika Syarikat dan seluruh dunia, dan semakin perlu untuk melibatkannya secara positif dalam inisiatif antarabangsa yang berkaitan dengan tadbir urus global. Sudah tentu, perjuangan menentang perubahan iklim boleh menjadi salah satu daripada kawasan makro ini untuk bekerjasama lebih rapat dengan China, tetapi China perlu menunjukkan lebih banyak muhibah dalam bidang ini. China, pada ketika ini, tidak lagi boleh menampilkan dirinya sebagai sebuah negara membangun dan tidak boleh lagi berfikir bahawa ia tidak sepatutnya terlibat seperti negara maju yang lain. Saya juga berharap China akan lebih bersedia untuk bercakap tentang subsidi dan perusahaan milik negara dan bagaimana instrumen ini, yang merupakan asas kapitalisme China, harus serasi dengan sistem perdagangan global sekarang kerana China adalah pemain global. Akhir sekali, saya harap kita bercakap tentang pelaburan dan timbal balik. Akses kepada pasaran, awam dan swasta, di China sangat menarik bagi syarikat kami dan China mesti komited untuk menjaminnya kepada syarikat kami, sama seperti kami menjaminnya kepada syarikat asing.

Selepas pilihan raya tempatan, strategi manakah yang perlu dijalankan oleh M5S untuk menang semula pada pilihan raya akan datang? Pada pendapat anda, apakah kesilapan yang mungkin tidak boleh diulangi?

Kesilapan terbesar, jika kita perlu menyebutnya sebagai satu kesilapan, yang telah kita lakukan selama bertahun-tahun dalam kerajaan sudah pasti pendekatan naif yang kita gunakan untuk menyelesaikan masalah yang lebih kompleks di negara kita. Selepas memenangi pilihan raya 2018, kami, yang masih muda dan tidak berpengalaman, kehilangan banyak masa "untuk ditala" dan memahami mekanisme untuk mengubah cadangan kami menjadi tindakan konkrit dan ini sudah tentu menjejaskan imej kami. Semasa pemerintahan Conte 2 banyak perkara telah berubah, kami telah membawa pulang hasil penting dan diiktiraf oleh rakyat seperti Superbonus atau pulangan tunai, langkah yang merupakan sebahagian daripada DNA kami. Terima kasih kepada kepimpinan Giuseppe Conte kini Gerakan 5 Bintang adalah kuasa yang lebih matang, yang ingin menstruktur dirinya dengan lebih baik di wilayah itu, yang ingin membuka diri kepada masyarakat sivil tetapi sentiasa berpaksikan nilai yang terkandung oleh pemimpin kami Beppe Grillo. Mulakan semula telah pun bermula.

Pengiklanan

Kongsi artikel ini: