Bolehkah #AluminiumFirms hiliran Eropah diselamatkan?

Mengatasi pergolakan perdagangan aluminium global yang ada sekarang adalah tugas yang sukar. Dalam beberapa minggu dari pelantikannya, Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump memulakan penyelidikan terhadap implikasi keselamatan negara terhadap import keluli dan aluminium di bawah naungan seksyen Akta Pengembangan Perdagangan 1962 yang jarang digunakan - seolah-olah sebagai cara untuk menyasarkan China. Lebih 10 bulan kemudian, pentadbiran menggunakan penemuan siasatan Seksyen 232 untuk mengenakan tarif menyeluruh sebanyak 10% ke atas aluminium yang diimport dan 25% pada baja. Walaupun EU pada mulanya dihapuskan pungutan, pentadbiran Trump membenarkan pengecualian itu berakhir pada 1 Jun, menulis Colin Stevens.

Sementara pasaran merosot setelah tarif, tamparan nyata datang pada 6 April, ketika pemerintahan Trump mengambil langkah lebih jauh dan menjatuhkan sekatan terhadap pembesar aluminium Oleg Deripaska dan firma aluminiumnya UC Rusal. Langkah-langkah ini sama sekali tidak seperti perniagaan: ini adalah pertama kalinya syarikat eksport yang disenaraikan secara terbuka disenarai hitam oleh Perbendaharaan, sehingga menimbulkan ketakutan bahawa syarikat-syarikat lain itu akan segera mengikuti. Hasilnya, harga aluminium melonjak 15% dalam semalam, mencapai paras tertinggi bertahun-tahun menjelang akhir bulan. Syarikat-syarikat Eropah sangat terdedah: logam Rusia membekalkan seperempat dari bekalan aluminium mereka, dan pengguna dihantar berebut untuk mencari pembekal lain - prestasi yang berarti di pasaran yang sudah mengalami kekurangan kerana permintaan yang meningkat.

Pada satu ketika kilang aluminium terbesar di Eropah, yang Pelebur Dunkirk di Perancis, mengumumkan dengan muram bahawa ia hanya mempunyai cukup banyak bahan mentah untuk beroperasi selama beberapa minggu, setelah sekatan AS memotongnya dari pembekal utamanya: sebuah kilang milik Rusal di Ireland. Seperti yang dinyatakan oleh seorang penyelidik, "anda tidak boleh menarik pembekal terbesar dari rantaian bekalan dan menganggap ia akan baik-baik saja".

Walaupun pengawal selia AS, setelah melihat kekacauan, sekatan tersebut dilakukan, mengundurkan diri dengan menolak semula lesen umum yang diperluas kepada firma pihak ketiga yang terlibat dengan Rusal hingga 23 Oktober, perdagangan aluminium global terus bergantung pada tenterhooks sementara menunggu untuk melihat dengan tepat apa akhirnya permainan yang difikirkan oleh pentadbiran Trump.

Masuk ke China

Namun, di tengah-tengah ribut ini, satu pemenang nampaknya muncul: memanfaatkan kekurangan aluminium dan harga yang lebih tinggi, eksport logam China mencecah tiga tahun tertinggi pada bulan Jun dan tahap tertinggi kedua yang pernah ada didaftarkan pada bulan Julai. Tahap peningkatan ini datang dengan drastik akibat untuk PKS Eropah, yang tidak dapat bersaing dengan produk China yang lebih sering daripada tidak dijual dengan harga di bawah pasaran atau proses pengeluarannya tidak mematuhi peraturan alam sekitar. Dengan kata lain, sasaran tarif yang dikenakan oleh AS berjaya bukan hanya untuk mengelakkan rasa sakit, tetapi untuk benar-benar meraih ganjaran yang lebih tinggi juga, sementara rantai bekalan aluminium EU mendapat tamparan hebat.

Kesan-kesan ini telah menimbulkan reaksi berantai di tanah Eropah juga. Sebagai langkah pertama, Suruhanjaya Eropah memutuskan untuk mengehadkan kemasukan import baja dan memulakan siasatan perlindungan berkenaan. Pada 19 Julai, Suruhanjaya mengumumkan langkah-langkah perlindungan sementara untuk mengatasi ketakutan bahawa produk keluli yang ditujukan untuk pelanggan AS sebaliknya akan diarahkan ke Eropah. Langkah sementara berkenaan dengan 23 kategori produk keluli dan akan berbentuk Kuota Kadar Tarif (TRQ). Tarif 25% hanya akan dikenakan apabila import melebihi purata import selama tiga tahun terakhir. Bagi aluminium, pada 26 April Suruhanjaya Eropah diperkenalkan pengawasan sebelumnya terhadap import produk aluminium tertentu yang berasal dari negara ketiga tertentu. Mekanisme pengawasan dapat menghasilkan tindakan perlindungan yang serupa untuk produk aluminium.

Pengiklanan

Walau bagaimanapun, sebagai Wartawan EU telah belajar dalam perbualannya dengan beberapa pengeluar aluminium bersaiz kecil dan sederhana di Eropah, meletakkan halangan tarif terhadap import aluminium pasti akan menjadi bumerang dan seterusnya menyumbang kepada kesakitan yang dirasakan oleh syarikat-syarikat ini. Oleh kerana EU sangat bergantung pada import logam untuk memenuhi permintaan, penurunan harga yang lebih tinggi hanya akan menyebabkan harga yang lebih tinggi dan kekurangan logam yang lebih tinggi. Sebagai contoh, Rusia membekalkan sekitar seperempat import kepingan aluminium di Eropah, sejenis logam yang disesuaikan dengan spesifikasi pelanggan dan tidak dapat diganti dalam jangka pendek.

Dan kesan ekonomi sama sekali tidak dapat diabaikan. Sebanyak 250,000 pekerjaan diciptakan secara langsung oleh industri aluminium Eropah, yang kebanyakannya berada di sektor hilir, yang menghasilkan logam yang masuk ke dalam kereta, kereta api, pesawat terbang atau barang keperluan rumah seperti kemasan makanan atau tin minuman. Oleh itu, sebarang gangguan terhadap syarikat-syarikat ini akan memberi kesan kepada industri lain dan boleh menyebabkan harga pengguna meningkat.

Gangguan hiliran

Di antara pasukan firma aluminium hilir yang telah berusaha untuk memenuhi keperluannya adalah Metrad SA, seorang peniaga aluminium Yunani yang membekalkan banyak PKS Eropah. Walaupun jalan ke depan tetap diragukan, seorang wakil Metrad memberitahu Wartawan EU bahawa ia telah berjaya menembusi selat yang teruk sejauh ini. Oleh kerana salah satu bekalan logam utamanya adalah Rusal, syarikat itu harus menyesuaikan diri - dan menerima kos yang lebih tinggi sekurang-kurangnya 20%.

“Kami berjaya mencari jalan untuk membeli dari sumber lain. Saya tidak dapat memberikan nombor, tetapi ini memberi kesan kepada kami apabila anda perlu membeli logam baru dengan harga yang melebihi harga yang anda tempah pada masa lalu, ”kata jurucakap itu. "Ini tidak mudah, kerana kebanyakan [pembekal] telah menempah kontrak mereka untuk tahun ini, dan kami berusaha mencari sedikit masa di sana sini, hanya untuk mengisi jurang."

Walaupun hanya berpartisipasi di pasar sebagai pedagang, wakil Metrad mengatakan banyak perniagaan aluminiumnya bergantung pada permesalahan antara pemerintahan Trump, Deripaska, dan Rusal. "Pada masa ini kita semua melawannya dan berusaha mencari sumber lain, dan kita sedang menunggu hasilnya pada bulan Oktober, bagaimana Trump akan meneruskannya, apa yang akan terjadi, bagaimana reaksi Rusal terhadapnya."

Sementara pedagang aluminium dipaksa untuk mengetuk palka, alat penyemperitan aluminium terpaksa mengambil langkah yang lebih besar untuk menghindari terjadinya bencana. Terdapat sedikit contoh yang lebih baik daripada Alcomet AD extruder aluminium Bulgaria. Lebih 90% daripada jumlah output Alcomet dihantar ke luar negara, dan kata Direcotr Sales Nelly Toncheva Wartawan EU bahawa gangguan bekalan yang disebabkan oleh tarif dan sekatan pentadbiran Trump telah memaksanya untuk membuat perubahan yang signifikan terhadap cara menjalankan perniagaan sehari-hari.

"Rusal adalah salah satu pembekal aluminium pengeluar utama di rantau Eropah dan yang paling mudah diakses," jelas Toncheva. "Kedudukannya yang strategik memberikan kelebihan dan kami dapat memberikan jumlah yang diperlukan dalam 5-7 hari". Sebagai perbandingan, sumber lain "memerlukan masa 20-30 hari. Keputusan tiba-tiba ini memaksa kami mengatur semula pembelian aluminium. ”

Sebagai tambahan kepada pengubahsuaian utama untuk bekalan bahan baku, pasaran aluminium yang bergejolak telah mengganggu rancangan jangka panjang yang penting yang telah diusahakan oleh syarikat itu tahun lalu. "Keputusan dibuat pada tahun 2016 untuk memperluas kapasitas produksi untuk mengakomodasi pesanan baru dan memperluas ke pasar baru di luar Eropah," kata Toncheva. "Investasi Alcomet dalam memperluas kapasitasnya dan meningkatkan efisiensi produksi akan meliputi pembelian teknologi canggih. Hingga kini kami mengelakkan kejadian negatif ini dan menepati tarikh akhir dan terus melaksanakan program pelaburan. "

Metrad dan Alcomet hanyalah dua daripada syarikat kecil dan sederhana utama Eropah yang menyediakan sebahagian besar pekerjaan di sektor aluminium.

Sejauh ini pentadbiran Trump telah menunjukkan dirinya menerima kerosakan yang telah dilakukan oleh sekatan terhadap Rusal, tetapi adakah ia akan mengambil pelajaran mengenai akibat yang tidak diingini secepatnya untuk menyelamatkan sejumlah firma aluminium hilir yang hampir tidak bergantung?

Kongsi artikel ini: