Berhubungan dengan kami

EU

Parlimen memberikan kemudahan pemulihan dan ketahanan sebanyak 672.5 bilion € 

Published

on

Kemudahan Pemulihan dan Ketahanan (RRF) akan membantu memodenkan ekonomi EU dan menjadikannya lebih bersih dan hijau © AdobeStock / Zapp2photo  

Hari ini (10 Februari), Parlimen meluluskan Kemudahan Pemulihan dan Ketahanan, yang dirancang untuk membantu negara-negara EU menangani kesan wabak COVID-19. Peraturan mengenai tujuan, pembiayaan dan peraturan untuk mengakses Fasilitas Pemulihan dan Ketahanan (RRF) diadopsi dengan 582 suara mendukung, 40 menentang dan 69 abstain. RRF adalah blok bangunan terbesar dengan € 750 bilion EU Generasi Seterusnya pakej pemulihan.

Mengatasi kesan pandemik

€ 672.5bn dalam bentuk geran dan pinjaman akan tersedia untuk membiayai langkah-langkah nasional yang dirancang untuk mengurangkan akibat ekonomi dan sosial dari wabak tersebut. Projek berkaitan yang bermula pada atau setelah 1 Februari 2020 dapat dibiayai oleh RRF juga. Pembiayaan akan tersedia selama tiga tahun dan pemerintah EU dapat meminta pra-pembiayaan hingga 13% untuk rancangan pemulihan dan ketahanan mereka.

Kelayakan untuk menerima pembiayaan

Untuk memenuhi syarat untuk pembiayaan, rancangan pemulihan dan ketahanan nasional mesti memfokuskan pada bidang dasar utama EU - peralihan hijau termasuk biodiversiti, transformasi digital, kesatuan ekonomi dan daya saing, dan perpaduan sosial dan wilayah. Mereka yang memfokuskan pada bagaimana institusi bertindak balas terhadap krisis dan menyokong mereka untuk mempersiapkannya, serta dasar untuk kanak-kanak dan belia, termasuk pendidikan dan kemahiran, juga layak mendapat pembiayaan.

Setiap rancangan harus mendedikasikan sekurang-kurangnya 37% anggarannya untuk iklim dan sekurang-kurangnya 20% untuk tindakan digital. Mereka harus mempunyai kesan yang berkekalan dari segi sosial dan ekonomi, termasuk reformasi komprehensif dan pakej pelaburan yang mantap, dan tidak boleh membahayakan objektif alam sekitar dengan ketara.

Peraturan tersebut juga menetapkan bahawa hanya negara-negara anggota yang berkomitmen untuk menghormati aturan undang-undang dan nilai-nilai asas Kesatuan Eropah dapat menerima wang dari RRF.

Dragoș PÎSLARU (Renew, RO), salah satu anggota parlemen yang terlibat, berkata: "Nasib Eropah ada di tangan kita. Kita mempunyai tugas untuk memberikan pemulihan dan ketahanan terhadap anak muda dan anak-anak kita, yang akan menjadi pusat pemulihan. Salah satu daripada enam tonggak RRF dikhaskan khas untuk mereka, yang bermaksud melabur dalam pendidikan, melakukan pembaharuan dengan mempertimbangkannya dan melakukan usaha kita untuk belia untuk membantu mereka mendapatkan kemahiran yang mereka perlukan. Kami tidak mahu generasi seterusnya menjadi generasi kunci. ”

Dialog dan ketelusan

Untuk membincangkan keadaan pemulihan EU dan bagaimana sasaran dan tonggak telah dilaksanakan oleh negara-negara anggota, Suruhanjaya Eropah, yang bertanggung jawab untuk memantau pelaksanaan RRF, mungkin diminta untuk hadir di depan komite yang relevan di Parlimen setiap dua bulan. Suruhanjaya juga akan menyediakan sistem maklumat dan pemantauan bersepadu untuk negara-negara anggota untuk memberikan maklumat yang setanding tentang bagaimana dana digunakan.

Siegfried MUREŞAN (EPP, RO), salah satu anggota parlemen yang terlibat dalam perundingan mengatakan dalam perbahasan pada hari Selasa (9 Februari): “Pemungutan suara hari ini bermaksud bahawa wang akan diberikan kepada orang dan wilayah yang terkena wabah, sokongan akan datang untuk memerangi ini krisis dan membina kekuatan kita untuk mengatasi cabaran masa depan. RRF akan membantu memodenkan ekonomi kita dan menjadikannya lebih bersih dan hijau. Kami telah menetapkan peraturan bagaimana membelanjakan wang tersebut tetapi membiarkannya cukup fleksibel untuk memenuhi keperluan negara anggota yang berbeza. Akhirnya, wang ini tidak boleh digunakan untuk perbelanjaan belanjawan biasa tetapi untuk pelaburan dan pembaharuan. "


Langkah seterusnya

Setelah Majlis juga secara resmi meluluskan peraturan tersebut, peraturan tersebut akan berlaku satu hari setelah penerbitannya di Jurnal Rasmi EU.

Eider GARDIAZABAL RUBIAL (S&D, ES), salah seorang perunding utama mengatakan: “RRF adalah tindak balas yang tepat terhadap kesan virus. Ia mempunyai dua tujuan: dalam jangka pendek, untuk pulih dengan menyokong pendapatan negara kasar (PNK), pelaburan dan isi rumah. Dalam jangka panjang, wang ini akan membawa perubahan dan kemajuan untuk memenuhi matlamat digital dan iklim kita. Kami akan memastikan bahawa langkah-langkah tersebut akan mengurangkan kemiskinan dan pengangguran, dan akan mempertimbangkan dimensi gender dari krisis ini. Sistem kesihatan kita juga akan menjadi lebih tangguh. "

Republik Czech

NextGenerationEU: Suruhanjaya Eropah menyokong rancangan pemulihan dan ketahanan € 7 bilion Czechia

Published

on

Suruhanjaya Eropah hari ini (19 Julai) mengadopsi penilaian positif mengenai rancangan pemulihan dan ketahanan Czechia. Ini adalah langkah penting ke arah EU yang memberikan geran € 7 bilion di bawah Kemudahan Pemulihan dan Ketahanan (RRF). Pembiayaan ini akan menyokong pelaksanaan langkah-langkah pelaburan dan reformasi penting yang digariskan dalam rancangan pemulihan dan ketahanan Czechia. Ini akan memainkan peranan penting dalam membantu Czechia muncul lebih kuat dari pandemi COVID-19.

RRF berada di tengah-tengah NextGenerationEU yang akan menyediakan € 800bn (dalam harga semasa) untuk menyokong pelaburan dan pembaharuan di seluruh EU. Rancangan Czech merupakan sebahagian daripada tindak balas EU terkoordinasi yang belum pernah terjadi sebelumnya terhadap krisis COVID-19, untuk menangani cabaran Eropah yang biasa dengan merangkumi peralihan hijau dan digital, untuk memperkuat ketahanan ekonomi dan sosial dan kesatuan Pasar Tunggal.

Suruhanjaya menilai rencana Czechia berdasarkan kriteria yang ditetapkan dalam Peraturan RRF. Analisis Suruhanjaya mempertimbangkan, khususnya, apakah pelaburan dan pembaharuan yang dinyatakan dalam rancangan Czechia menyokong peralihan hijau dan digital; menyumbang untuk menangani cabaran yang dikenal pasti pada Semester Eropah dengan berkesan; dan memperkukuhkan potensi pertumbuhannya, penciptaan pekerjaan dan ketahanan ekonomi dan sosial.

Menjamin peralihan hijau dan digital Czechia  

Penilaian Suruhanjaya terhadap rancangan Czechia mendapati bahawa ia memperuntukkan 42% dari jumlah peruntukannya untuk langkah-langkah yang menyokong objektif iklim. Rancangan ini merangkumi pelaburan dalam tenaga boleh diperbaharui, pemodenan rangkaian pengedaran pemanasan daerah, penggantian dandang arang batu dan peningkatan kecekapan tenaga bangunan kediaman dan awam. Rancangan ini juga merangkumi langkah-langkah untuk perlindungan alam dan pengurusan air serta pelaburan dalam mobiliti lestari.

Penilaian Suruhanjaya terhadap rancangan Czechia mendapati bahawa ia memperuntukkan 22% dari jumlah peruntukannya untuk langkah-langkah yang menyokong peralihan digital. Rancangan ini menyediakan pelaburan dalam infrastruktur digital, digitalisasi pentadbiran awam, termasuk bidang kesihatan, keadilan dan pentadbiran izin pembinaan. Ini mempromosikan digitalisasi perniagaan dan projek digital di sektor budaya dan kreatif. Rancangan ini juga merangkumi langkah-langkah untuk meningkatkan kemahiran digital di semua tingkatan, sebagai bagian dari sistem pendidikan dan melalui program peningkatan kemahiran dan pengisian semula.

Memperkukuhkan daya tahan ekonomi dan sosial Czechia

Suruhanjaya berpendapat bahawa rancangan Czechia secara efektif menangani semua atau sebagian besar cabaran ekonomi dan sosial yang digariskan dalam cadangan khusus negara yang ditujukan kepada Czechia oleh Majlis pada Semester Eropah pada tahun 2019 dan pada tahun 2020.

Rancangan ini menyediakan langkah-langkah untuk mengatasi kebutuhan untuk pelaburan dalam kecekapan tenaga dan sumber tenaga yang boleh diperbaharui, pengangkutan mampan dan infrastruktur digital. Beberapa langkah bertujuan mengatasi kebutuhan untuk memupuk kemahiran digital, meningkatkan mutu dan keterangkuman pendidikan, dan meningkatkan ketersediaan kemudahan penjagaan anak. Rencana ini juga menyediakan untuk meningkatkan lingkungan bisnis, terutama melalui langkah-langkah e-pemerintah yang luas, reformasi prosedur pemberian izin pembinaan dan tindakan anti-korupsi. Tantangan dalam bidang R&D harus ditingkatkan dengan investasi yang ditujukan untuk memperkuat kerjasama publik-swasta dan sokongan kewangan dan bukan kewangan kepada firma inovatif.

Rancangan ini mewakili tindak balas yang komprehensif dan seimbang terhadap situasi ekonomi dan sosial Czechia, dengan demikian memberikan sumbangan yang tepat untuk keenam-enam pilar yang disebut dalam Peraturan RRF.

Menyokong pelaburan utama dan projek pembaharuan

Rancangan Czech mencadangkan projek di semua tujuh kawasan unggulan Eropah. Ini adalah projek pelaburan khusus yang menangani masalah yang umum bagi semua negara anggota di bidang yang mewujudkan pekerjaan dan pertumbuhan dan diperlukan untuk peralihan berkembar. Sebagai contoh, Czechia telah mencadangkan € 1.4bn untuk menyokong pengubahsuaian kecekapan tenaga bangunan dan € 500 juta untuk meningkatkan kemahiran digital melalui pendidikan dan pelaburan dalam program peningkatan kemahiran dan pengisian semula untuk seluruh tenaga kerja.  

Penilaian Suruhanjaya mendapati bahawa tidak ada tindakan yang termasuk dalam rencana yang membahayakan lingkungan, sesuai dengan persyaratan yang ditetapkan dalam Peraturan RRF.

Pengaturan yang diusulkan dalam rencana pemulihan dan ketahanan dalam kaitannya dengan sistem kawalan memadai untuk mencegah, mengesan dan memperbaiki korupsi, penipuan dan konflik kepentingan yang berkaitan dengan penggunaan dana. Pengaturan ini juga diharapkan dapat mengelakkan pendanaan berganda secara efektif di bawah Peraturan tersebut dan program Kesatuan lain. Sistem kawalan ini dilengkapi dengan langkah-langkah audit dan kontrol tambahan yang terkandung dalam cadangan Suruhanjaya untuk Keputusan Pelaksana Majlis sebagai tonggak. Tonggak ini mesti dipenuhi sebelum Czechia mengemukakan permintaan pembayaran pertama kepada Suruhanjaya.

Presiden Ursula von der Leyen mengatakan: “Hari ini, Suruhanjaya Eropah telah memutuskan untuk memberikan lampu hijau kepada rancangan pemulihan dan ketahanan Czechia. Rancangan ini akan memainkan peranan penting dalam menyokong peralihan ke arah masa depan yang lebih hijau dan digital bagi Czechia. Langkah-langkah yang meningkatkan kecekapan tenaga, digitalisasi pentadbiran awam dan mencegah penyalahgunaan dana awam sesuai dengan objektif NextGenerationEU. Saya juga mengalu-alukan penekanan kuat yang diberikan oleh rancangan untuk memperkuat daya tahan sistem penjagaan kesihatan Czechia untuk mempersiapkannya menghadapi cabaran masa depan. Kami akan bersama anda setiap langkah untuk memastikan rancangan itu dilaksanakan sepenuhnya.

Pesuruhjaya Ekonomi Paolo Gentiloni mengatakan: “Rancangan pemulihan dan ketahanan Czechia akan memberikan dorongan kuat kepada usaha negara itu untuk kembali berdiri setelah kejutan ekonomi menyebabkan wabak itu. Dana € 7bn dalam NextGenerationEU yang akan mengalir ke Czechia dalam tempoh lima tahun akan datang akan menyokong program pembaharuan dan pelaburan yang luas untuk membina ekonomi yang lebih lestari dan kompetitif. Ini termasuk pelaburan yang sangat besar dalam pengubahsuaian bangunan, tenaga bersih dan mobiliti yang berkelanjutan, serta langkah-langkah untuk meningkatkan infrastruktur dan kemahiran digital dan digitalisasi perkhidmatan awam. Persekitaran perniagaan akan mendapat manfaat daripada promosi langkah-langkah e-kerajaan dan anti-rasuah. Rancangan ini juga akan menyokong peningkatan dalam penjagaan kesihatan, termasuk pencegahan dan pemulihan pemulihan barah yang diperkuat. "

Langkah seterusnya

Suruhanjaya hari ini telah mengadopsi proposal untuk Keputusan Pelaksana Majlis untuk memberikan geran € 7bn kepada Czechia di bawah RRF. Dewan sekarang akan memiliki, sebagai peraturan, empat minggu untuk mengadopsi cadangan Suruhanjaya.

Kelulusan Majlis untuk rancangan itu akan membolehkan pengeluaran € 910 juta kepada Czechia dalam pra-pembiayaan. Ini mewakili 13% daripada jumlah yang diperuntukkan untuk Czechia.

Wakil Presiden Eksekutif Ekonomi yang Berfungsi untuk Rakyat, Valdis Dombrovskis berkata: “Rancangan ini akan meletakkan Czechia ke jalan menuju pemulihan dan meningkatkan pertumbuhan ekonominya ketika Eropah bersiap untuk peralihan hijau dan digital. Czechia berhasrat untuk melabur dalam tenaga boleh diperbaharui dan pengangkutan lestari, sambil meningkatkan kecekapan tenaga bangunan. Ini bertujuan untuk melancarkan hubungan digital yang lebih besar di seluruh negara, mempromosikan pendidikan dan kemahiran digital, dan mendigitalkan banyak perkhidmatan awamnya. Dan ini memberi tumpuan yang baik untuk meningkatkan persekitaran perniagaan dan sistem keadilan, yang disokong oleh langkah-langkah untuk memerangi rasuah dan mempromosikan e-kerajaan - semuanya dalam tindak balas yang seimbang terhadap keadaan ekonomi dan sosial Czech. Setelah dipraktikkan dengan betul, rancangan ini akan membantu menempatkan Czechia pada kedudukan yang baik untuk masa depan. "

Suruhanjaya akan mengizinkan pembayaran lebih lanjut berdasarkan pemenuhan pencapaian dan sasaran yang digariskan dalam Keputusan Pelaksana Dewan, yang mencerminkan kemajuan dalam pelaksanaan pelaburan dan reformasi. 

Maklumat lanjut

Soalan dan jawapan: Suruhanjaya Eropah menyokong rancangan pemulihan dan ketahanan Czechia

Kemudahan Pemulihan dan Ketahanan: Soalan dan jawapan

Flembaran tindakan mengenai rancangan pemulihan dan ketahanan Czechia

Cadangan Keputusan Pelaksana Majlis mengenai persetujuan penilaian rancangan pemulihan dan ketahanan untuk Czechia

Lampiran untuk Proposal untuk Majlis Pelaksana Keputusan tentang persetujuan penilaian rencana pemulihan dan ketahanan untuk Czechia

Dokumen kerja kakitangan yang menyertakan cadangan Keputusan Pelaksana Majlis

Kemudahan Pemulihan dan Ketahanan

Peraturan Kemudahan Pemulihan dan Ketahanan

Continue Reading

Belgium

Angka kematian meningkat kepada 170 orang di Jerman dan banjir di Belgium

Published

on

Angka kematian akibat banjir dahsyat di barat Jerman dan Belgia meningkat kepada sekurang-kurangnya 170 pada hari Sabtu (17 Julai) setelah pecah sungai dan banjir kilat minggu ini merobohkan rumah-rumah dan merobohkan jalan raya dan saluran elektrik, menulis Petra Wischgoll,
David Sahl, Matthias Inverardi di Duesseldorf, Philip Blenkinsop di Brussels, Christoph Steitz di Frankfurt dan Bart Meijer di Amsterdam.

Kira-kira 143 orang mati dalam banjir di bencana alam terburuk di Jerman dalam lebih dari setengah abad. Itu termasuk kira-kira 98 di daerah Ahrweiler di selatan Cologne, menurut polis.

Ratusan orang masih hilang atau tidak dapat dijangkau kerana beberapa kawasan tidak dapat diakses kerana paras air yang tinggi sementara komunikasi di beberapa tempat masih terganggu.

Penduduk dan pemilik perniagaan bertungkus lumus mengambil barang-barang di bandar-bandar yang musnah.

"Semuanya musnah sepenuhnya. Anda tidak mengenali pemandangannya," kata Michael Lang, pemilik sebuah kedai arak di bandar Bad Neuenahr-Ahrweiler di Ahrweiler, menahan tangisan.

Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier mengunjungi Erftstadt di negeri Rhine-Westphalia Utara, di mana bencana itu mengorbankan sekurang-kurangnya 45 orang.

"Kami berkabung dengan mereka yang kehilangan rakan, kenalan, ahli keluarga," katanya. "Nasib mereka merosakkan hati kita."

Kira-kira 700 penduduk dipindahkan pada lewat Jumaat selepas sebuah empangan pecah di bandar Wassenberg berhampiran Cologne, kata pihak berkuasa.

Tetapi walikota Wassenberg, Marcel Maurer mengatakan paras air telah stabil sejak malam. "Masih terlalu awal untuk memberikan yang jelas tetapi kami berhati-hati optimis," katanya.

Bendungan Steinbachtal di Jerman barat, bagaimanapun, tetap berisiko pecah, kata pihak berkuasa setelah sekitar 4,500 orang dipindahkan dari rumah di hilir.

Steinmeier mengatakan akan memakan waktu beberapa minggu sebelum kerosakan sepenuhnya, yang diharapkan memerlukan beberapa miliar euro dalam dana pembinaan semula, dapat dinilai.

Armin Laschet, perdana menteri negara bagian utara Rhine-Westphalia dan calon parti CDU yang berkuasa pada pilihan raya September, mengatakan bahawa dia akan berbicara dengan Menteri Kewangan Olaf Scholz pada hari-hari mendatang mengenai sokongan kewangan.

Canselor Angela Merkel dijangka melakukan perjalanan pada hari Ahad ke Rhineland Palatinate, negara yang merupakan kampung desa Schuld yang hancur.

Anggota pasukan Bundeswehr, dikelilingi oleh kereta yang tenggelam sebahagiannya, menyusuri air banjir berikutan hujan lebat di Erftstadt-Blessem, Jerman, 17 Julai 2021. REUTERS / Thilo Schmuelgen
Anggota pasukan penyelamat Austria menggunakan bot mereka ketika melalui kawasan yang terjejas oleh banjir, berikutan hujan lebat, di Pepinster, Belgium, 16 Julai 2021. REUTERS / Yves Herman

Di Belgia, jumlah kematian meningkat menjadi 27 orang, menurut pusat krisis nasional, yang mengkoordinasikan operasi bantuan di sana.

Ia menambah bahawa 103 orang "hilang atau tidak dapat dihubungi". Sebilangan besar kemungkinan tidak dapat dihubungi kerana tidak dapat mengisi semula telefon bimbit atau berada di hospital tanpa dokumen pengenalan diri, kata pusat itu.

Sejak beberapa hari kebelakangan ini, banjir yang melanda negeri-negeri Jerman di Rhineland Palatinate dan North Rhine-Westphalia dan timur Belgium, telah memutuskan seluruh komuniti dari kuasa dan komunikasi.

RWE (RWEG.DE), Pengeluar kuasa terbesar Jerman, mengatakan pada hari Sabtu lombong pembukaannya di Inden dan loji janakuasa arang batu Weisweiler terjejas secara besar-besaran, sambil menambah bahawa loji itu beroperasi dengan kapasiti yang lebih rendah setelah keadaan stabil.

Di provinsi Belgia selatan Luxembourg dan Namur, pihak berkuasa bergegas membekalkan air minum kepada isi rumah.

Paras air banjir perlahan-lahan jatuh di bahagian paling teruk di Belgium, yang membolehkan penduduk meninjau harta benda yang rosak. Perdana Menteri Alexander De Croo dan Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen melawat beberapa kawasan pada Sabtu petang.

Pengendali rangkaian kereta api Belgium, Infrabel menerbitkan rancangan pembaikan saluran, beberapa di antaranya hanya akan beroperasi pada akhir bulan Ogos.

Perkhidmatan kecemasan di Belanda juga berjaga-jaga kerana sungai yang melimpah mengancam bandar dan kampung di seluruh wilayah selatan Limburg.

Puluhan ribu penduduk di wilayah ini telah dipindahkan dalam dua hari terakhir, sementara tentera, anggota bomba dan sukarelawan bekerja dengan panik sepanjang malam Jumaat (16 Julai) untuk menegakkan tanggul dan mencegah banjir.

Belanda sejauh ini dapat menyelamatkan diri dari bencana pada skala negara jirannya, dan pada hari Sabtu pagi tidak ada korban jiwa yang dilaporkan.

Para saintis telah lama mengatakan bahawa perubahan iklim akan menyebabkan hujan lebat. Tetapi menentukan peranannya dalam hujan lebat ini memerlukan masa sekurang-kurangnya beberapa minggu untuk membuat penyelidikan, kata saintis pada hari Jumaat.

Continue Reading

Republik Czech

NextGenerationEU: Presiden von der Leyen di Czechia untuk membentangkan penilaian Suruhanjaya mengenai rancangan pemulihan nasional

Published

on

Hari ini (19 Julai), Presiden Suruhanjaya Ursula von der Leyen (Gambar) akan berada di Czechia untuk membentangkan penilaian Suruhanjaya mengenai rancangan pemulihan dan ketahanan nasional di bawah NextGenerationEU. Pada pagi Isnin, Presiden von der Leyen akan pergi ke Prague untuk bertemu Perdana Menteri Andrej Babiš, bersama dengan Naib Presiden Věra Jourová. Dia juga akan mengunjungi Opera Negara Prague dan Opera Negara dan Muzium Nasional, dan membincangkan pelaburan dalam kecekapan tenaga. 

Continue Reading
Pengiklanan
Pengiklanan

tren