#Refugees: 'Terdapat keperluan sebenarnya untuk melindungi wanita dan kanak-kanak'

Parlimen Eropah telah mendedikasikan Hari Wanita Antarabangsa tahun ini untuk pelarian wanita di EU. Mereka berbincang dengan MEP Mary Honeyball, ahli kumpulan S&D di UK, dan jurugambar Perancis Marie Dorigny (kedua-duanya bergambar) untuk mendapatkan pandangan mereka mengenai keadaan mereka kerana mereka berdua adalah pakar dalam hal itu. Honeyball telah menulis laporan mengenai pelarian wanita, yang dipilih oleh anggota parlemen di pleno pada hari Selasa 8 Mac, sementara Dorigny melakukan perjalanan ke Yunani, bekas Republik Yugoslavia Makedonia dan Jerman untuk membuat laporan tentang pelarian wanita untuk Parlimen.

Perang, pelanggaran hak asasi manusia dan kemiskinan telah membawa kepada peningkatan jumlah orang yang mencari perlindungan di Eropah. Apakah keadaan seperti wanita?

Mary Honeyball: Banyak wanita yang menghadapi kekerasan, bukan sahaja di negara mereka, tetapi juga dalam perjalanan. Terdapat keperluan sebenar untuk melindungi wanita dan kanak-kanak. Wanita mempunyai pelbagai jenis keperluan dari lelaki.

Statistik menunjukkan bahawa di 2015 lebih ramai lelaki mencapai EU berbanding wanita dan kanak-kanak. Kenapa begitu?

Bola Madu: Angka terbaru menunjukkan bahawa kini terdapat lebih banyak wanita yang datang. Saya fikir lelaki itu pergi dahulu kerana mereka dihantar ke depan untuk mengetahui bagaimana rasanya berada di sana ketika keluarga mereka tiba. Wanita dan anak-anak datang kemudian. Dan itulah yang sedang kita lihat sekarang.

Marie Dorigny: Perangkaan UNHCR terkini menunjukkan bahawa wanita dan kanak-kanak kini membentuk 55% pelarian yang datang ke Eropah.

Pengiklanan

Apakah risiko wanita dan wanita yang terdedah ketika melarikan diri ke Eropah?

Honeyball: Mereka berhadapan dengan keganasan yang mereka lari dari negara asal mereka; keganasan dalam perjalanan, sangat sering dari penyeludup dan pengedar dan kadang-kadang juga dari pelarian lain. Ia adalah keadaan ganas dalam dirinya sendiri. Wanita terdedah, terutamanya jika mereka sendiri.

Dorigny: Wajah penghijrahan telah berubah sejak enam bulan terakhir. Terdapat lebih banyak keluarga yang melarikan diri dari Iraq, Afghanistan dan Syria dan di antara keluarga ini, separuh daripada mereka adalah wanita dengan anak-anak mereka. Mereka dilindungi dengan cara yang lebih baik daripada sebelumnya kerana ketika keluarga berpindah, seisi keluarga dengan ayah, saudara dan anak lelaki.

Wanita berpotensi menjadi mangsa di negara asal mereka, semasa dalam transit dan selepas ketibaan. Apa yang boleh dilakukan untuk melindungi mereka?

 Honeyball: Adalah penting untuk meningkatkan kesedaran. Orang perlu tahu bahawa ini sedang berlaku. Tekanan semacam itu boleh membawa kepada penambahbaikan. Kita perlu memastikan bahawa pusat-pusat di mana mereka tiba berjalan dengan betul.

Adakah anda mengenali wanita ini dan mengetahui apa yang berlaku kepada mereka?

Dorigny: Apa yang saya alami pada bulan Disember dan Januari ialah orang hanya menyeberang: anda melihat mereka lewat, datang dan pergi. Kebanyakan mereka tidak berbahasa Inggeris. Kekurangan penterjemah adalah masalah di semua kem transit ini.

Honeyball: Banyak orang ini bercakap dialek serantau, yang sukar diterjemahkan. Terdapat kekurangan orang yang boleh melakukannya. Terjemahan benar-benar penting dan sesuatu yang mungkin perlu dilakukan.

Dorigny: Antara wanita yang saya ambil gambar dari Turki dengan bot ada banyak wanita hamil. Banyak dari mereka tiba dan pengsan di pantai, kerana mereka sangat takut dan tertekan. Lain-lain mempunyai bayi muda di tangan mereka. Anda melihat apa yang berlaku di sempadan Yunani dan FYROM dengan beribu-ribu orang yang terjebak di sana. Wanita berada dalam bahaya kerana terdapat beribu-ribu orang yang bercampur tanpa organisasi.

Apakah kemudahan dan perkhidmatan yang harus diberikan oleh negara-negara anggota untuk wanita?

Bola Madu: Kaunseling sangat penting bagi wanita yang mengalami trauma, tetapi juga pelajaran bahasa dan penjagaan anak, kerana tidak semua wanita ingin anak-anak mereka mendengar apa yang mereka katakan dalam wawancara suaka mereka misalnya. Kami juga memerlukan penemuduga wanita dan penterjemah. Sebilangan besar wanita ini tidak akan mengatakan apa yang perlu dikatakan dengan lelaki yang hadir. Di pusat-pusat itu ada keperluan untuk kebersihan yang terpisah dan pemisahan antara lelaki dan wanita, kecuali keluarga yang ingin tinggal bersama. Di salah satu pusat besar di Munich yang pernah saya kunjungi, sebenarnya ada sebuah kafe untuk wanita, sebuah "ruang wanita".

Dorigny: Saya telah memotretnya. Saya telah menghabiskan satu hari di sana dan wanita di sana suka kafe.

Honeyball: Saya fikir ia hanya menjadi agak sensitif. Perkara-perkara ini tidak sukar untuk diberikan.

Cik Dorigny, anda memilih topik yang sangat serius untuk laporan anda. Adakah anda membiarkan diri anda sebagai jurugambar dipengaruhi oleh perasaan peribadi anda?

Dorigny: Semakin banyak dalam kerjaya saya, saya memilih cerita yang ingin saya sampaikan dan saya ingin menutupi isu-isu ini kerana saya rasa prihatin, saya rasa terlibat dan saya rasa saya sepatutnya tergolong dalam pergerakan ini yang cuba mengubah perkara. Kami bekerja dengan tangan, Puan Honeyball di peringkat politik dan saya melaporkan keadaan ini.

Wanita menghadapi masalah penggabungan dan mengalami diskriminasi walaupun selepas status pelarian telah diberikan. Apa yang boleh dilakukan untuk memudahkan kemasukan sosial mereka?

Bola Madu:. Mereka benar-benar perlu bersedia untuk integrasi. Itu bermaksud latihan bahasa dan kemahiran. Sebilangan dari mereka jelas akan bekerja sebelumnya tetapi saya rasa belum banyak wanita, jadi ada masalah besar tentang mempersiapkan wanita untuk bekerja jika itu yang mereka mahu lakukan.

Dorigny: Ia akan menjadi satu lagi projek untuk mendokumentasikan kehidupan di pusat-pusat dan bagaimana pelarian diintegrasikan di negara ini. Akses ke tempat di mana perkara berlaku [pusat penerimaan dll) menjadi sangat sukar bagi wartawan. Kami dihalang daripada memberi keterangan mengenai isu ini.

Kongsi artikel ini: