Itali memberikan € 500,000 untuk pemulihan Katedral Ortodoks Odessa yang dibedil oleh Rusia

PM Itali Giorgia Meloni mengotakan janjinya seawal Ogos 2023 untuk menyumbang dari segi kewangan kepada pemulihan kecemasan Katedral Transfigurasi Odessa yang rosak teruk akibat tembakan Rusia pada 23 Julai 2023 - melaporkan HRWF.

Pada awal Februari 2024, satu perjanjian telah ditandatangani antara Itali dan UNESCO mengenai peruntukan dana, menurut Majlis Bandaraya Odessa. Delegasi kerajaan Itali dipengerusikan oleh Davide La Cecilia, Duta Khas untuk Pembinaan Semula dan Pengukuhan Ketahanan Ukraine.

Pada malam 23 Julai 2023, tentera Rusia melakukan a serangan besar-besaran ke atas wilayah Odessa dan wilayah itu, menembak 19 peluru berpandu pelbagai jenis. Pukulan itu jatuh ke atas pusat bersejarah Odessa, termasuk dalam Senarai Warisan Dunia UNESCO. Akibat serangan itu, 25 monumen seni bina telah rosak, khususnya Katedral Transfigurasi. Separuh daripada katedral ditinggalkan tanpa bumbung, cerucuk pusat dan asas dipecahkan di dalam bangunan, semua tingkap dirobohkan, stuko dirobohkan. Penyelamat dan paderi berjaya menyelamatkan beberapa ikon, termasuk Ikon Kasperovskaya Ibu Tuhan, yang dianggap sebagai pelindung Odessa. Ikon Iberia, dipasang untuk ulang tahun ke-100 Odessa, juga terselamat.

Pada 2 Oktober 2023, Ukraine dan Itali menandatangani perjanjian untuk membaiki Katedral Transfigurasi.

Pada bulan November, hujan lebat membanjiri katedral, dan kerja pemuliharaan segera bumbung telah dimulakan oleh Keuskupan Odessa.

Pembinaan semula hendaklah berdasarkan Memorandum tiga pihak dan di bawah Lembaga Penyeliaan

Pejabat datuk bandar berkata bahawa rancangan itu adalah untuk menandatangani Memorandum Kerjasama tiga pihak mengenai Pembinaan Semula Odessa (Itali - Ukraine - UNESCO), serta secara berasingan antara Itali dan Ukraine, di mana bidang kerjasama akan ditandakan.

Pengiklanan

Untuk melaksanakan kerja pemulihan ini, Lembaga Penyeliaan akan diwujudkan, yang akan merangkumi semua pihak dalam Memorandum tiga pihak, serta jawatankuasa strategik, teknikal dan saintifik. Yang terakhir, khususnya, akan termasuk saintis dari Institut Politeknik Milan, Muzium Tiga Tahunan Milan, dan Muzium Seni Moden dan Seni Bina Negara di Rom.

Ia harus bijak untuk pihak Ukraine untuk memasukkan Prof Meshcheriakov dalam Lembaga Penyeliaan kerana namanya berkait rapat dengan sejarah pembinaan semula Katedral Odessa, yang telah musnah sepenuhnya pada zaman Stalin. Ph.D. Arch., Profesor Madya, Meshcheriakov ialah ahli Jawatankuasa Ukraine ICOMOS (Majlis Antarabangsa mengenai Monumen dan Tapak), Pengerusi cawangan serantau Odessa Dewan Senibina Kesatuan Arkitek Kebangsaan Ukraine, pakar forensik Kementerian Justice of Ukraine, Fellow Research on the British Academy's Researchers at Programme, dan Visiting Scholar di Trinity College, University of Cambridge. Beliau adalah pengarang dua monograf dan lebih daripada tujuh puluh penerbitan saintifik, artikel, tesis dalam bidang seni bina dan perlindungan warisan budaya.

Di bawah kepimpinan Meshcheriakov, sekumpulan arkitek pada tahun 1999 adalah pemenang panggilan kebangsaan untuk projek pembinaan semula Katedral Odessa, yang telah dibina semula pada tahun 2000–2010 berdasarkan projeknya. Beliau kemudiannya dianugerahkan Hadiah Negara Ukraine dalam bidang seni bina untuk pembinaan semula Katedral Odessa. Beliau juga merupakan pengarang buku mengenai topik ini.

Status undang-undang Katedral: kompleks dan tidak jelas

Status undang-undang Katedral Transfigurasi agak rumit dan tidak jelas. Sehingga Mei 2022, ia dianggap sebagai gereja dengan status istimewa dan hak autonomi luas, bergabung dengan Gereja Ortodoks Ukraine/Patriarchate Moscow (UOC/MP).

Pada 27 Mei 2022, Majlis UOC/MP mengalih keluar semua rujukan kepada pergantungan tersebut daripada statutnya, menekankan autonomi kewangannya dan ketiadaan sebarang campur tangan luar dalam pelantikan paderinya. Ia dengan ini memisahkan dirinya daripada Gereja Ortodoks Rusia dan berhenti memperingati Patriark Kirill (dari Gereja Ortodoks Rusia) pada upacara ilahi kerana sokongannya kepada perang Vladimir Putin menentang Ukraine. Jarak ini bagaimanapun tidak membawa kepada perpecahan dari Moscow supaya UOC dapat mengekalkan status kanoniknya. Sementara itu, proses pemindahan paroki UOC ke Gereja Ortodoks Ukraine (OCU) kebangsaan, yang ditubuhkan pada Disember 2018 di bawah Presiden Poroshenko dan diiktiraf oleh Constantinople Patriarchate pada 5 Januari 2019, telah dipercepatkan.

Dalam konteks ini, ulasan daripada Archdeacon Andriy Palchuk, seorang ulama Odessa Eparky dari Gereja Ortodoks Ukraine (UOC) tentang kerosakan yang disebabkan oleh katedral patut disebut: “Kemusnahannya amat besar. Separuh daripada katedral ditinggalkan tanpa bumbung. Tiang tengah dan asasnya patah. Semua tingkap dan stuko diterbangkan. Terdapat kebakaran, bahagian di mana ikon dan lilin dijual di gereja terbakar. Selepas tamat serbuan udara, perkhidmatan kecemasan tiba dan memadamkan segala-galanya.”

Pada 23 Julai 2023, Uskup Agung Victor dari Artsyz (UOC) merayu kepada Patriarch Kirill dari Gereja Ortodoks Rusia dengan cara yang jahat mengenai serangan tembakan di katedral. Dia menuduhnya menyokong perang menentang Ukraine, sebuah negara yang berdaulat, dan secara peribadi memberkati Angkatan Tentera Rusia yang melakukan kekejaman.

Patriark Kirill dari Gereja Ortodoks Rusia berdiam diri mengenai kerosakan besar yang disebabkan oleh serangan tembakan Rusia kepada Katedral Ortodoks Odessa dan tidak mencadangkan sebarang bantuan kewangan atau bantuan lain untuk pembinaan semulanya.

bantuan Jepun

Jepun menawarkan bantuan kewangan Ukraine untuk memulihkan warisan budaya, pendidikan dan media melalui UNESCO.

Majlis menandatangani perjanjian itu diadakan pada 7 Februari di ibu pejabat pertubuhan itu di Paris. Ia dihadiri oleh wakil Jepun ke UNESCO Kano Takehiro, Ketua Pengarah UNESCO Audrey Azoulet, dan Duta Besar Ukraine ke Perancis Vadym Omelchenko.

Japanese pegawai mengatakan bahawa tahun ini negara mereka akan memperuntukkan kira-kira 14.6 juta dolar AS kepada Ukraine, di mana permusuhan berterusan.

Dana ini akan membantu mengekalkan warisan dunia di pusat bersejarah Odessa, yang terjejas oleh serangan peluru berpandu Rusia.

Pada 24–25 Februari, a simposium mengenai budaya Ukraine berlatarbelakangkan peperangan akan diadakan di Universiti Keio di Tokyo dan boleh diakses dalam talian selepas itu pendaftaran.

Tahun lepas, Konsul Jeneral Republik Hellenic di Odessa, Dimitrios Dohtsis, mengumumkan bahawa Greece juga berhasrat untuk membantu dalam pemulihan monumen seni bina yang rosak semasa serangan peluru berpandu Rusia, termasuk Katedral, tetapi setakat awal Februari tiada apa yang didedahkan kepada umum tentang kemungkinan inisiatif konkrit.

Tiada negara EU lain telah berjanji untuk menyumbang kepada pemulihan Katedral.

Tidak lama selepas serangan Rusia ke atas Odessa, Wakil Tinggi EU Kesatuan Eropah untuk Hal Ehwal Luar Negeri dan Dasar Keselamatan Josep Borrell menggelar serangan malam di bandar itu sebagai satu lagi jenayah perang Rusia dan tweet: “Keganasan peluru berpandu Rusia yang tidak henti-henti terhadap Odessa yang dilindungi UNESCO adalah satu lagi jenayah perang oleh Kremlin, yang juga telah memusnahkan katedral Ortodoks utama, Tapak Warisan Dunia. Rusia telah pun merosakkan ratusan tapak budaya dalam usaha untuk memusnahkan Ukraine.” Walau bagaimanapun, tiada janji EU dibuat untuk menyumbang kepada pembinaan semula bahagian Katedral yang musnah.

Kongsi artikel ini: