EU dan #Mercosur mencapai persetujuan mengenai perdagangan

EU adalah rakan utama yang pertama untuk menyerang pakatan perdagangan dengan Mercosur, sebuah blok yang terdiri daripada Argentina, Brazil Paraguay dan Uruguay. Perjanjian itu menyimpulkan hari ini akan meliputi penduduk 780 juta dan semen hubungan politik dan ekonomi yang rapat antara negara-negara EU dan Mercosur. Ia mewakili komitmen yang jelas dari kedua-dua rantau itu kepada peraturan perdagangan antarabangsa yang berasaskan dan akan memberi syarikat-syarikat Eropah sebuah kepala penting untuk memulakan pasaran dengan potensi ekonomi yang besar. Ia akan memacu pembaharuan ekonomi dan pemodenan yang penting yang sedang berlangsung di negara-negara Mercosur. Perjanjian ini menegakkan piawaian tertinggi keselamatan makanan dan perlindungan pengguna, serta prinsip pencegahan untuk keselamatan makanan dan peraturan alam sekitar serta mengandungi komitmen spesifik mengenai hak buruh dan perlindungan alam sekitar, termasuk pelaksanaan perjanjian iklim Paris dan peraturan penguatkuasaan yang berkaitan.

Presiden Suruhanjaya Eropah Jean-Claude Juncker berkata: “Saya mengukur kata-kata saya dengan teliti ketika saya mengatakan bahawa ini adalah momen bersejarah. Di tengah ketegangan perdagangan antarabangsa, hari ini kami mengirimkan isyarat kuat dengan rakan Mercosur kami bahawa kami berpegang pada perdagangan berdasarkan peraturan. Melalui perjanjian perdagangan ini, negara-negara Mercosur telah memutuskan untuk membuka pasaran mereka ke EU. Ini jelas merupakan berita baik bagi syarikat, pekerja dan ekonomi di kedua-dua belah Atlantik, menjimatkan tugas bernilai lebih dari € 4 bilion setiap tahun. Ini menjadikannya perjanjian perdagangan terbesar yang pernah dicapai oleh EU. Berkat usaha gigih dan sabar para perunding kami, ini sesuai dengan hasil positif bagi persekitaran dan pengguna. Dan itulah yang menjadikan perjanjian ini sebagai perjanjian win-win. "

Pesuruhjaya Perdagangan Cecilia Malmström menambah: "Perjanjian hari ini mendekatkan Eropah dan Amerika Selatan dengan semangat kerjasama dan keterbukaan. Setelah perjanjian ini dilaksanakan, ia akan mewujudkan pasaran sebanyak 780 juta orang, yang memberikan peluang besar bagi perniagaan dan pekerja EU di negara-negara yang mempunyai hubungan sejarah yang kuat dan pasarannya relatif ditutup hingga kini. Perjanjian itu akan menjimatkan tugas syarikat-syarikat Eropah yang melebihi € 4bn di perbatasan - empat kali lebih banyak daripada perjanjian kita dengan Jepun - sambil memberi mereka permulaan terhadap pesaing dari tempat lain di dunia. Ia juga menetapkan piawaian yang tinggi dan menetapkan kerangka kerja yang kuat untuk bersama-sama menangani isu-isu seperti persekitaran dan hak-hak pekerja, serta memperkuat komitmen pembangunan lestari yang telah kita buat, misalnya di bawah Perjanjian Paris. beberapa tahun kebelakangan ini EU telah mengukuhkan kedudukannya sebagai peneraju global dalam perdagangan terbuka dan lestari. Perjanjian dengan 15 negara telah e mula berkuatkuasa sejak 2014, terutamanya dengan Kanada dan Jepun. Perjanjian ini menambahkan empat negara lagi dalam senarai sekutu perdagangan kami yang mengagumkan. "

Pesuruhjaya Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar Phil Hogan berkata: “Perjanjian EU-Mercosur adalah perjanjian yang adil dan seimbang dengan peluang dan faedah di kedua-dua belah pihak, termasuk untuk petani Eropah. Produk agro-makanan EU khas kami yang berkualiti tinggi kini akan mendapat perlindungan di negara-negara Mercosur yang mereka layak, menyokong kedudukan pasaran kami dan mengembangkan peluang eksport kami. Perjanjian hari ini juga menghadirkan beberapa cabaran kepada petani Eropah dan Suruhanjaya Eropah akan bersedia membantu petani menghadapi cabaran ini. Agar perjanjian ini menjadi win-win, kami hanya akan membuka produk pertanian dari Mercosur dengan kuota yang diuruskan dengan teliti yang akan memastikan bahawa tidak ada risiko produk akan membanjiri pasaran EU dan dengan itu mengancam penghidupan petani EU. "

Ciri-ciri utama perjanjian perdagangan EU-Mercosur

Pengiklanan

Kesepakatan rantau EU-Mercosur akan menghapuskan majoriti tarif ke atas eksport EU ke Mercosur, menjadikan syarikat EU lebih kompetitif dengan menjimatkan € 4 bilion tugas setiap tahun.

• Mengenai EU sektor industri, ini akan membantu meningkatkan eksport produk EU yang sejauh ini menghadapi tarif tinggi dan kadang-kadang mahal. Mereka termasuk kereta (tarif 35%), bahagian kereta (14-18%), jentera (14-20%), bahan kimia (sehingga 18%), farmaseutikal (sehingga 14%), pakaian dan kasut (35% atau kain dirajut (26%).
• EU sektor makanan pertanian akan mendapat manfaat daripada mengurangkan tarif Mercosur yang ada pada produk eksport EU, coklat dan kuih (20%), wain (27%), semangat (20 hingga 35%), dan minuman ringan (20 hingga 35%). Perjanjian itu juga akan menyediakan akses bebas cukai tertakluk kepada kuota untuk produk tenusu EU (kini tarif 28%), terutama untuk keju.

Negara-negara Mercosur juga akan menjamin jaminan undang-undang yang melindungi dari tiruan 357 produk makanan dan minuman Eropah berkualiti tinggi yang diiktiraf sebagai Petunjuk Geografi (GI), seperti Tiroler Speck (Austria), Fromage de Herve (Belgique), Münchener Bier (Jerman), Comté (Perancis), Prosciutto di Parma (Itali), Polska Wódka (Poland), Queijo S. Jorge (Portugal), Tokaji ( Hungary) atau Jabugo (Sepanyol).

Perjanjian itu akan membuka peluang perniagaan baru di Mercosur untuk syarikat-syarikat EU yang menjual di bawah kontrak kerajaan, dan kepada pembekal perkhidmatan dalam sektor teknologi maklumat, telekomunikasi dan pengangkutan, antara lain. Ia akan memudahkan pemeriksaan sempadan, memotong pita merah dan hadkan penggunaan cukai eksport oleh negara-negara Mercosur. Syarikat yang lebih kecil di kedua belah pihak juga akan mendapat manfaat terima kasih kepada platform dalam talian yang baru yang memberikan akses mudah ke semua maklumat yang relevan.

Walaupun memberikan manfaat ekonomi yang signifikan, perjanjian itu juga menggalakkan piawaian yang tinggi. EU dan Mercosur komited untuk melaksanakan secara berkesan Perjanjian iklim Paris. Dedicated pembangunan mampan bab ini akan merangkumi isu-isu seperti pengurusan lestari dan pemuliharaan hutan, penghormatan terhadap hak pekerja dan promosi perlakuan perniagaan yang bertanggungjawab. Ini juga menawarkan kepada organisasi masyarakat sipil peran aktif untuk melihat pelaksanaan perjanjian, termasuk hak asasi manusia, sosial atau alam sekitar. Perjanjian itu juga akan menyediakan forum baru untuk bekerjasama dengan erat dalam pendekatan pertanian yang lebih lestari dan, sebagai sebahagian daripada dialog politik di bawah Perjanjian Persatuan, membahas hak-hak masyarakat adat. Perjanjian itu juga melindungi EU dan Mercosur hak untuk mengawal selia demi kepentingan awam dan menjaga hak untuk mengatur perkhidmatan awam dengan cara yang mereka anggap sesuai.

EU keselamatan makanan piawaian akan tetap tidak berubah dan semua import harus mematuhi piawaian ketat EU, seperti yang berlaku sekarang. Keselamatan makanan yang dipersetujui, dan ketentuan kesihatan haiwan dan tumbuhan akan memperkuat kerjasama dengan pihak berkuasa negara-negara mitra dan mempercepat aliran informasi tentang potensi risiko melalui sistem informasi dan pemberitahuan yang lebih langsung dan efisien. Dengan cara ini, perjanjian tersebut akan meningkatkan kecekapan kita dalam memastikan keselamatan produk yang diperdagangkan antara EU dan negara-negara Mercosur.

Perjanjian perdagangan yang dicapai hari ini adalah sebahagian daripada yang baru yang komprehensif Perjanjian Persatuan di bawah rundingan antara negara-negara EU dan Mercosur. Ia terdiri daripada tiang politik dan kerjasama - yang mana perunding telah mencapai persetujuan umum pada bulan Jun 2018 di Montevideo - dan tiang perdagangan. Di luar perdagangan, perjanjian itu akan meningkatkan dialog politik dan meningkatkan kerjasama dalam bidang seperti penghijrahan, ekonomi digital, penyelidikan dan pendidikan, hak asasi manusia, termasuk hak-hak orang asli, tanggung jawab korporat dan sosial, perlindungan alam sekitar, pemerintahan laut, serta pertarungan terhadap keganasan, pengubahan wang haram dan jenayah siber. Ia juga akan menawarkan kemungkinan peningkatan kerjasama di peringkat pelbagai hala. Perjanjian Persatuan akan melengkapkan rangkaian Perjanjian Persatuan di Amerika dan menyatukan hubungan dengan rakan-rakan penting di rantau ini, menyokong kedudukan EU di banyak isu global.

Satu lagi perjanjian perdagangan tonggak yang disimpulkan oleh Suruhanjaya Juncker

Perjanjian	Berdekatan NCER dilindungi	Perdagangan barangan	Perdagangan dalam perkhidmatan	Simpanan tarif untuk syarikat EU	KDNK Bersama
Kanada	550 juta	€ 72 bilion	€ 35 bilion	€ 0.6 bilion	€ 18 trilion
Jepun	639 juta	€ 135 bilion	€ 53 bilion	€ 1 bilion	€ 21 trilion
Mercosur	773 juta	€ 88 bilion	€ 34 bilion	Lebih € 4 bilion	€ 19 trilion

Langkah seterusnya

Kedua-dua pihak kini akan melakukan semakan semula undang-undang teks yang dipersetujui untuk membuat versi terakhir Perjanjian Persatuan dan semua aspek perdagangannya. Suruhanjaya akan menerjemahkannya ke dalam semua bahasa rasmi EU dan menyerahkan Perjanjian Persatuan kepada Negara Anggota EU dan Parlimen Eropah untuk kelulusan.

Maklumat lanjut

Perjanjian pada prinsipnya

MEMO

Soalan dan jawapan

Fakta utama mengenai perjanjian itu

Lembaran fakta mengenai pertanian

Lembaran fakta tentang keselamatan makanan

Fakta mengenai pembangunan mampan

Kisah pengeksport

Halaman web berdedikasi

Lebih banyak pada Mercosur