Budaya dan perniagaan besar bertemu di #LondonBookFair

Pesta Buku London akan menyaksikan kira-kira 25,000 peserta - termasuk saya - turun di Kensington's Olympia minggu ini untuk pertunjukan dan pertunjukan industri berjuta-juta pound. Ini adalah peluang untuk banyak penerbitan nasional dan antarabangsa, serta bakat sastera yang mapan dan muncul, untuk mendapatkan tawaran pengedaran penting dan akhbar yang baik - semoga - akan mendorong penjualan akhirnya, menulis Kisah Heydarov.

Industri penerbitan global akan bernilai $ 356 bilion pada tahun 2022. Ini adalah pasaran yang masih banyak tertumpu di Eropah dan Amerika Utara, tetapi untuk penerbit di luar wilayah geografi ini, pameran buku adalah peluang yang ideal untuk menerobos dan dengan cepat membangun reputasi. Kejayaan sebuah buku dalam genre yang sebelumnya diabaikan dengan cepat membawa kepada banyak gembar-gembur dan minat dari penerbit Barat yang berminat untuk mendapatkan karya. Apa yang kelihatan seperti gunung yang menakutkan dengan cepat menjadi dapat diatasi, tetapi hanya jika penerbit yang lebih kecil cukup memahami perniagaan.

Terdapat lebih daripada 13,000 pelawat dari lebih 118 negara di Pesta Buku London tahun lalu, dengan lebih dari 1,700 peserta pameran dari 60 negara. Tahun ini terdapat sebilangan besar peserta pameran antarabangsa, dan buku-buku yang berjaya dapat membantu pembaca Barat masuk ke dalam diri mereka dari negara lain dan membantu mereka memahami sejarah dan budaya kontemporari mereka. Bagi banyak negara, kejayaan sastera bukan hanya mengenai realiti ekonomi yang sukar untuk mendorong pendapatan eksport yang lebih besar - tetapi juga mengenai membuka budaya anda ke dunia.

Setiap tahun di Pesta Buku London, British Council bekerjasama erat dengan negara-negara untuk membantu menentukan naratif mengenai industri penerbitan mereka yang baru muncul, yang mungkin dibina berdasarkan tradisi sastera yang berabad-abad lamanya. Tahun ini, Indonesia akan mempamerkan beberapa penulisan terbaik yang berasal dari '17,000, XNUMX Kepulauan Imajinasi' dengan pelbagai acara dengan penulis Indonesia.

Inilah giliran Baltics pada Pesta Buku London tahun lalu, di mana Estonia, Latvia dan Lithuania mempamerkan peluang budaya dan perniagaan yang ditawarkan. Sebagai pemilik perniagaan di pasar buku Azerbaijan yang berkembang pesat, inisiatif ini merupakan contoh yang menjanjikan bagi pengarang dan penerbit Kaukus. Sama seperti Baltik, Kaukus telah muncul dari Kesatuan Soviet untuk menemui semula tradisi sastera kita dan mendorong untuk mentakrifkan semula imej kita di luar negara dalam dunia yang moden dan global.

TEAS PRESS Publishing House ditubuhkan pada tahun 2014 dengan cita-cita untuk meningkatkan taraf penerbitan di Azerbaijan ke tahap yang baru, dan untuk memupuk bakat pengarang Azerbaijan untuk membantu mereka mencapai potensi mereka. TEAS Press juga memfokuskan tenaganya untuk menerjemahkan - ke standard tertinggi - klasik dunia sastera dan akademik popular untuk penonton Azerbaijan, Turki dan Rusia. Ini membuka tajuk-tajuk ini ke pasaran baru yang berpotensi sekitar 140 juta pembaca. Pada masa yang sama, kami telah bekerjasama dengan penulis Azerbaijan untuk menterjemahkan karya mereka untuk khalayak Barat untuk pertama kalinya.

Bagi penerbit antarabangsa dan pengarang yang ingin memasuki pasaran baru, terdapat beberapa faktor utama pasaran yang menentukan kejayaan - terutamanya ukuran pasaran dan kemudahan pengedaran. Rangkaian Kedai Buku Libraff ditubuhkan di Azerbaijan pada tahun 2017 untuk membantu mengembangkan dan mematangkan bekalan - dan permintaan - sumber penerbitan yang kaya di Azerbaijan, Rusia, Inggeris dan Turki.

Pengiklanan

2019 menjanjikan menjadi tahun yang menarik untuk TEAS, dengan beberapa tajuk blockbuster dalam perancangan. Ini bermula dari Anak Perempuan Rabbi, sebuah filem thriller abad ke-15 di jalan-jalan di Venice dan Istanbul, hingga ansuran terbaru Chingiz Abdullayev yang mendebarkan Drongo siri mengenai pengembaraan seorang detektif antarabangsa "lahir di belakang Tirai Besi". Abdullayev sering disebut sebagai pengarang Azerbaijan yang paling berjaya, setaraf dengan Ian Fleming atau John le Carré.

TEAS juga baru-baru ini mendapat hak untuk mengedarkan tajuk baru seperti Jiran oleh pengarang Israel Einat Tsarfati. Annabel Abbs ' Gadis Joyce akan diedarkan di Turki oleh Hep Kitap, sebuah rumah penerbitan utama Turki dengan siapa TEAS berkolaborasi secara berkala.

Menyokong bakat sastera sangat penting, tetapi sebagai seorang usahawan saya tahu bahawa ini juga mengenai perniagaan yang betul. Penglibatan antarabangsa adalah bahagian penting dalam membuat pasaran baru, dan untuk pameran buku rumah penerbitan adalah tempat yang baik untuk bermula.

Mengenai Pengarang

Tale Heydarov adalah pengasas TEAS Press Publishing House dan rangkaian kedai buku LIBRAFF di Azerbaijan. Tale adalah ahli perniagaan Azerbaijan terkemuka, meminati sukan, pendidikan dan seni. Pencapaian perniagaan, filantropi dan budaya yang pelbagai mencerminkan hasrat itu, dan hanya sesuai dengan rancangannya untuk masa depan.

Tale Heydarov adalah salah seorang ahli perniagaan Azerbaijan yang paling terkenal. Dia adalah presiden Gabala FK football Club, dan pengasas European Azerbaijan School. Kisah belajar di London School of Economics and Political Science dan di Birkbeck College. Ketika dia berada di universiti di UK, semangatnya untuk meningkatkan pengetahuan mengenai budaya dan sejarah Azeri di luar negara bermula. Melalui karyanya, Tale mendedikasikan banyak masa dan sumber daya untuk mempromosikan kepentingan rakyat Azerbaijan dan meningkatkan kesedaran mengenai konflik Nagorno-Karabakh.

 

Kongsi artikel ini: