Kesepakatan Belanjawan EU 2021: Menyokong pemulihan 

Hari ini (4 Disember), para perunding dari Parlimen Eropah dan Majlis mencapai persefahaman bersama mengenai Belanjawan EU 2021.

Angka awal adalah € 164.3 bilion dalam peruntukan komitmen dan € 166.1bn dalam peruntukan pembayaran. Angka terperinci akan tersedia kemudian.

Untuk Eropah yang lebih kompetitif, mewujudkan pekerjaan dan melabur di masa depan EU

Anggota parlemen berjaya memperkuat, di atas proposal anggaran asal Suruhanjaya, program yang mereka anggap penting untuk meningkatkan pertumbuhan dan pekerjaan, mencerminkan keutamaan Kesatuan Eropah yang dipersetujui secara meluas, iaitu Digital Europe (+25.7 juta) dan Kemudahan Menghubungkan Eropah (CEF) untuk infrastruktur pengangkutan (+ € 60.3 juta).

Memperkukuhkan penghormatan terhadap nilai-nilai Eropah dan meningkatkan tindakan iklim

Sebagai usaha tambahan untuk memerangi perubahan iklim, bala bantuan yang diperoleh EP untuk program LIFE (+ € 42 juta) bertujuan menyumbang sejak awal untuk mencapai sasaran 30% perbelanjaan yang berkaitan dengan iklim dalam anggaran EU untuk tahun 2021 -2027 tempoh.

Pengiklanan

Program Hak dan Nilai akan mendapat tambahan € 6.6 juta, dan Pejabat Pendakwa Raya Eropah (EPPO), sebuah badan Kesatuan bebas yang bertujuan untuk memerangi jenayah terhadap belanjawan Kesatuan akan mendapat keuntungan tambahan sebanyak € 7.3 juta.

Peningkatan MFF: menyokong penyelidikan dan penjagaan kesihatan muda, EU

Pengukuhan lain untuk 2021 mencerminkan tambah nilai untuk program utama EU terpilih Parlimen diperoleh di berurusan dengan Majlis mengenai anggaran EU jangka panjang (MFF) 2021-2027 yang akan datang.

Ini berlaku untuk Erasmus + (+ € 175.1 juta), Horizon Europe (program penyelidikan, + € 20 juta) dan program EU4Health, respons EU terhadap COVID-19, sebanyak € 74.3 juta lagi. EU4Health akan menyokong kakitangan perubatan dan kesihatan, pesakit dan sistem kesihatan. Begitu juga, peruntukan komitmen untuk bantuan kemanusiaan telah meningkat sebanyak € 25 juta dan untuk menyokong kejiranan selatan EU sebanyak € 10.2 juta.

"Saya gembira kami dapat mencapai persetujuan cepat demi kepentingan warga Eropah pada masa-masa yang mencabar ini. Dengan penambahan beberapa program yang berpandangan masa depan yang disepakati dalam kerangka multi-tahunan beberapa minggu yang lalu, kami memperoleh kenaikan anggaran untuk program lain dengan nilai tambah Eropah yang terbukti. Pelaburan tambahan ini, misalnya, rangkaian pengangkutan trans-Eropah dan Eropah digital semuanya memenuhi keperluan sebenar dan sesuai dengan harapan warga EU ”, kata Ketua jawatankuasa Belanjawan Johan van Overtveldt (ECR, BE).

"Parlimen dan Majlis hari ini mencapai kesepakatan mengenai anggaran EU 2021. € 164 bilion untuk melindungi rakyat, mengurangkan kesan segera dari krisis dan mempersiapkan masa depan yang lebih makmur, seimbang dan lestari. Dalam dua hari terakhir perundingan, Parlimen memperoleh 183 juta € tambahan untuk keutamaannya: kesihatan, iklim dan pekerjaan. Memandangkan kerangka kerja yang sangat kaku, ini adalah hasil yang baik. Menghadapi pemerintah yang tidak mau menyerah satu sen, Parlimen melakukan yang terbaik dan memperoleh kenaikan tambahan. Tetapi, dalam hati nurani, kita semua tahu bahawa belanjawan ini tidak sesuai dengan tugasnya. Maksimum yang dapat diperoleh mengingat belanjawan multi-tahunan yang dirundingkan dengan ketua negara yang memutuskan sebulat suara.

"Tetapi kabar baiknya adalah ada solusi yang dapat memobilisasi lebih dari € 50bn per tahun untuk kesihatan, iklim dan pekerjaan, dan itu tidak akan dihalang oleh peraturan sebulat suara: memungut spekulasi dengan melancarkan semula kerjasama yang telah diperkuat pada hal ini. Saya meminta para pemimpin negara-negara perintis ini, mulai dari Merkel dan Macron, untuk mulai bekerja dengan cukai ini tanpa berlengah-lengah ”, kata ketua pelapor (bahagian Suruhanjaya) Pierre Larrouturou (S&D, FR).

"Berkat kedudukan bersatu Parlimen Eropah, kami telah mencapai persetujuan politik yang sangat baik mengenai anggaran 2021 institusi Kesatuan Eropah, walaupun dalam keadaan krisis yang sukar. Keprihatinan saya sepanjang rundingan ini adalah untuk memastikan bahawa semua institusi Union, iaitu Mahkamah Keadilan, Mahkamah Audit, Ombudsman Eropah, Jawatankuasa Kawasan, Jawatankuasa Ekonomi dan Sosial, Penyelia Perlindungan Data Eropah, ..., memiliki sumber dan staf yang mencukupi untuk membolehkan mereka memenuhi misi sebaik mungkin dan berfungsi dengan optimum. Ini dimungkinkan berikutan komitmen kami untuk menjimatkan wang berkaitan dengan perubahan aktiviti kami semasa pandemik COVID-19 ", kata pelapor bahagian lain, Oliver Chastel (RENEW, BE).

Langkah seterusnya

Sekiranya tidak ada kesepakatan di Dewan mengenai anggaran jangka panjang EU (MFF, Kerangka Kewangan Pelbagai Tahunan 2021-2027), kedua-dua cabang pihak berkuasa belanjawan EU, Parlimen dan Majlis, belum memformalkan perjanjian mereka. Setelah MFF diadopsi, Suruhanjaya akan mencadangkan isi perjanjian sebagai draf belanjawan kedua.

Setelah Majlis secara formal mengadopsi kompromi dalam bentuk draf belanjawan kedua ini, itu akan diserahkan untuk disetujui kepada Komite Anggaran, kemudian diundi dalam pleno di Parlimen Eropa dan ditandatangani oleh Presidennya.