Puteri Wales berkata dia sedang menjalani rawatan kanser

BBC melaporkan that Puteri Wales berada di peringkat awal rawatan selepas kanser ditemui dalam ujian. - laporan oleh wartawan Sean Coughlan BBC Royal

Dalam satu kenyataan video, Catherine berkata ia adalah "kejutan besar" selepas "beberapa bulan yang sangat sukar".

Tetapi dia menghantar mesej positif, berkata: "Saya sihat dan semakin kuat setiap hari."

Butiran tentang kanser itu belum didedahkan, tetapi Istana Kensington berkata pihaknya yakin puteri itu akan pulih sepenuhnya.

Kenyataan puteri menjelaskan bahawa ketika dia menjalani pembedahan perut pada bulan Januari, tidak diketahui bahawa terdapat sebarang kanser.

"Namun ujian selepas pembedahan mendapati kanser telah hadir. Oleh itu pasukan perubatan saya menasihatkan saya perlu menjalani kursus kemoterapi pencegahan dan saya kini berada di peringkat awal rawatan itu," kata puteri itu.

Rawatan kemoterapi bermula pada akhir Februari. Pihak istana berkata ia tidak akan berkongsi maklumat perubatan peribadi selanjutnya.

Pengiklanan

Puteri, 42, berkata dia memikirkan semua mereka yang telah terjejas oleh kanser, sambil menambah: "Bagi semua orang yang menghadapi penyakit ini, dalam apa jua bentuk, tolong jangan hilang kepercayaan atau harapan. Anda tidak keseorangan."

Catherine berkata pemulihan daripada pembedahannya pada Januari, untuk keadaan yang belum didedahkan, telah mengambil masa dan keutamaan kini menenangkan keluarganya.

"William dan saya telah melakukan segala yang kami mampu untuk memproses dan menguruskan perkara ini secara peribadi demi keluarga muda kami."

Puteri itu menambah: "Kami mengambil masa untuk menjelaskan segala-galanya kepada George, Charlotte dan Louis dengan cara yang sesuai untuk mereka, dan untuk meyakinkan mereka bahawa saya akan baik-baik saja."

Dia berkata keluarga itu kini memerlukan "masa, ruang dan privasi".

Raja dan Permaisuri telah dimaklumkan tentang berita tentang kesihatan puteri sebelum pengumuman hari Jumaat - dan Raja Charles sendiri juga telah menjalani rawatan untuk kanser.

Catherine dan Putera William kini tidak dijangka akan muncul bersama Keluarga Diraja pada Ahad Paskah, dan tidak akan ada pulangan awal ke tugas rasmi untuk puteri itu.

Pihak istana juga berkata ketiadaan mengejut Putera William dari upacara peringatan pada 27 Februari adalah kerana penemuan diagnosis kanser Catherine.

Pasangan itu berdepan spekulasi umum dan kegilaan media sosial mengenai kesihatannya, sejak dia menjalani pembedahan pada Januari. Dia tidak menghadiri sebarang acara rasmi sejak Krismas.

Dalam kenyataan videonya, dia bercakap mengenai sokongan daripada keluarganya: "Mempunyai William di sisi saya juga merupakan sumber keselesaan dan jaminan yang hebat.

"Begitu juga kasih sayang, sokongan dan kebaikan yang telah ditunjukkan oleh ramai di antara anda. Ia amat bermakna buat kami berdua."

Istana Kensington berkata video puteri itu dirakam pada hari Rabu oleh BBC Studios, cabang produksi BBC.

Dalam satu kenyataan, BBC News berkata: "Bersama-sama dengan media lain, BBC News diberi taklimat oleh Istana Kensington mengenai pengumuman petang ini."

Perdana Menteri Rishi Sunak berkata Catherine telah menunjukkan "keberanian yang luar biasa" dengan kenyataannya, mendoakan dia "cepat sembuh".

Dia berkata: "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini dia telah tertakluk kepada penelitian yang ketat dan telah dilayan secara tidak adil oleh bahagian tertentu media di seluruh dunia dan di media sosial.

"Apabila menyentuh soal kesihatan, seperti orang lain, dia mesti diberi privasi untuk memberi tumpuan kepada rawatannya dan bersama keluarga tercintanya."

Pemimpin buruh, Sir Keir Starmer berkata, fikirannya tertuju kepada Keluarga Diraja, sambil menambah dia "berbesar hati" dengan "nada optimistik Catherine dan mesej iman dan harapannya".

Dia berkata: "Sebarang diagnosis kanser adalah mengejutkan. Tetapi saya hanya dapat membayangkan tekanan tambahan menerima berita itu di tengah-tengah spekulasi menyeramkan yang telah kita lihat dalam beberapa minggu kebelakangan ini."

William dan Catherine "berhak untuk privasi dan, seperti mana-mana ibu bapa, akan menunggu untuk memilih masa yang sesuai untuk memberitahu anak-anak mereka".

Kongsi artikel ini: